Página 85 - DRESSSLIGHT_CATALOGUE_2014

Versión de HTML Básico

Dresslight Barcelona
85
Standard
fabrics
Lino 2
Lino 3
Encintada 1 Encintada 2 Encintada 3
Cotonet 1 Cotonet 2 Cotonet 3
Lino 1
We hand-crafted shades with
standard fabrics. Other fabrics
also available on demand.
Realizamos pantallas a medida con
telas estandar. Se pueden realizar
pantallas con cualquier otra tela
bajo pedido.
Nous créons abat-jours avec tissus
standard. Autres tissus disponible
sur commande.
Haute Couture
fabrics
We use the same hautecouture
fabrics as the most prestigious
fashion designers.
Utilizamos las mismas telas de Alta
Costura que usan los diseñadores
de moda más prestigiosos.
Nous utilisons les mêmes tissus
de haute couture que ceux
qu'utilisent les créateurs de mode
les plus prestigieux.
01
Africa
04
Chiara
09
Gema
14
Venus
02
Audrey
05
Cloe
1
Ninfa
15
Marilyn
03
Agata
Coral
13
Perla
16
Scarlett
Mix of wool, silk and co-
tton with a warm colour
range.
Fusión de lana, seda y
algodón con una cálida
gama cromática.
Fusion de laine, soie et
coton dans une chaude
gamme chromatique.
A cocktail of materials
for an elaborate and in-
novative fabric.
Un cóctel de materiales
para un tejido elaborado e
innovador.
Un cocktail de matériaux
pour un tissu élaboré et
innovateur.
Delicate fabric with de-
corated tulle base.
Delicada tela con base de
tul decorada.
Tissu délicat sur une base
de tulle décor.
Red satin with viscose
appliqué and painting.
Raso de color rojo con
aplicación de viscosa y
pintura.
Satin de couleur rouge
avec une application de
viscose et de peinture.
100% linen, embroidered
with elastomer thread
that provides volume.
Tela 100% lino, bordada
con hilo de elastómero
que aporta volumen.
Tissu 100% lin, brodé avec
des fi ls d’élastomère qui
proportionne volume.
Silk taffeta adornments
applied by hand on nylon
tulle.
Adornos en tafeta de seda
aplicados manualmente
sobre tul de poliamida.
Décorations de soie et
cousus à la main sur un
tulle polyamide.
Hand- and machine-
edged fabric with a host
of glass beads.
Tejido bordado a mano y a
máquina con toda clase
de abalorios.
Tissu brodé à la main et à
la machine avec tout type
de perles de verre.
Capiz ornaments applied
by hand on a tulle and fa-
bric Philippine Abaca.
Adornos de capiz aplica-
dos manualmente sobre
una base de tul y tela
filipina Abaca.
Applied Capiz ornements
à la main sur un tulle et
tissus Abaca Philippines.
Floral taffeta embroi-
dered with high quality
finish.
Tafeta con motivos flora-
les bordados con un aca-
bado de alta calidad.
Taffetas muni de motifs
fleuris brodés avec une
finition de haute qualité.
Violet, green or grey
bullion velvet fabric with
relief effect.
Tejido de terciopelo viole-
ta, verde o gris con efecto
bouilloné.
Tissu en velours bouillon-
né violet, vert ou gris ou
avec un effet de relief.
Fabric created by inser-
ting polymer ornaments
on a tulle base.
Tejido creado a partir de
la inserción de adornos
polímeros sobre una base
de tul.
Tissu créé à partir de
l’insertion de polymères,
sur une base de tulle.
100% natural fiber fabric
Durian, from southest
Asia.
Tejido 100% fibra natural
Durian, procedente del
sud-este de Asia.
Tissu Durian 100% de
fibres naturelles, de l'Asie
du Sud-Est.
06 07
08